Lorsque des matires classes sous cette rubrique sont transportes dans des citernes fixes (vhicules-citernes) ou des citernes dmontables, ces citernes peuvent tre quipes de dispositifs pour additifs.

Les dispositifs pour additifs:
- Font partie de l'quipement de service permettant d'ajouter des additifs du No ONU 1202, du No ONU 1993 groupe d'emballage III, du No ONU 3082 ou des marchandises non dangereuses lors de la vidange de la citerne;
- Se composent d'lments tels que des tuyaux de raccordement et des flexibles, des dispositifs de fermeture, des pompes et des dispositifs de dosage qui sont relis en permanence au dispositif de vidange de l'quipement de service de la citerne;
- Comprennent des moyens de rtention qui font partie intgrante du rservoir ou qui sont fixs de faon permanente  l'extrieur de la citerne ou du vhicule-citerne.

Autrement, les dispositifs pour additifs peuvent tre munis de connecteurs permettant de raccorder des emballages. Dans ce cas, l'emballage lui-mme n'est pas considr comme faisant partie du dispositif pour additif.

Les prescriptions suivantes doivent tre appliques suivant la configuration:

a) Construction des moyens de rtention:
i) Lorsqu'ils sont partie intgrante du rservoir (par exemple comme compartiment de citerne), ils doivent rpondre aux dispositions appropries du chapitre 6.8;
ii) Lorsqu'ils sont fixs de manire permanente  l'extrieur de la citerne ou du vhicule-citerne, ils ne sont pas soumis aux dispositions de l'ADR relatives  la construction  condition qu'ils respectent les dispositions suivantes:

Ils doivent tre en matriau mtallique et doivent satisfaire aux exigences suivantes en ce qui concerne l'paisseur minimale des parois: 

Matriau			Epaisseur minimale des parois *)
Aciers inoxydables austnitiques	2,5 mm
Autres aciers			3 mm
Alliages d'aluminium		4 mm
Aluminium pur  99,80%		6 mm

*) Pour les moyens de rtention  double paroi, la somme de l'paisseur de la paroi extrieure mtallique et de celle de la paroi intrieure mtallique doit correspondre  l'paisseur de paroi requise. 

Les soudures doivent tre ralises conformment au premier paragraphe du 6.8.2.1.23,  ceci prs que d'autres mthodes appropries peuvent tre appliques pour confirmer la qualit des soudures.

iii) Les emballages pouvant tre raccords au dispositif pour additif doivent tre des emballages mtalliques et doivent rpondre aux prescriptions de construction du chapitre 6.1 telles qu'applicables  l'additif concern;

b) Agrment de la citerne:
Pour les citernes quipes ou destines  tre quipes de dispositifs pour additifs, lorsque le dispositif pour additif n'est pas compris dans l'agrment de type d'origine de la citerne, les dispositions du 6.8.2.3.4 doivent tre appliques;

c) Utilisation des moyens de rtention et des dispositifs pour additifs:
i) Dans le cas prvu au a) i) ci-dessus, aucune prescription supplmentaire ne s'applique;
ii) Dans le cas prvu au a) ii) ci-dessus, la capacit totale des moyens de rtention ne doit pas dpasser 400 litres par vhicule;
iii) Dans le cas prvu au a) iii) ci-dessus, le 7.5.7.5 et le 8.3.3 ne s'appliquent pas. Les emballages peuvent tre raccords au dispositif pour additif uniquement lors de la vidange de la citerne. Pendant le transport, les fermetures et connecteurs doivent tre ferms de faon tanche;

d) Epreuves pour les dispositifs pour additifs:
Les dispositions du 6.8.2.4 doivent tre appliques au dispositif pour additif. 
Cependant, dans le cas prvu au a) ii) ci-dessus, au moment du contrle initial ou des contrles intermdiaires ou priodiques de la citerne, les moyens de rtention du dispositif pour additif doivent tre uniquement soumis  un examen visuel de l'tat extrieur et  une preuve d'tanchit. L'preuve d'tanchit doit tre effectue  une pression d'preuve d'au moins 0,2 bar;

NOTA: Pour les emballages dcrits au a) iii) ci-dessus, les dispositions appropries de l'ADR doivent tre appliques.

e) Document de transport:
Il n'est ncessaire d'ajouter dans le document de transport que les informations requises au 5.4.1.1.1 a)  d) pour l'additif concern. Dans ce cas, l'indication "Dispositif pour additif" doit tre ajoute dans le document de transport.

f) Formation des conducteurs
Les conducteurs qui ont reu une formation conformment au 8.2.1 pour le transport de cette matire en citerne n'ont pas besoin de formation supplmentaire pour le transport des additifs;

g) Placardage ou marquage
Le placardage ou le marquage des citernes fixes (vhicules-citernes) et des citernes dmontables pour le transport des matires de cette rubrique, conformment au chapitre 5.3, n'est pas affect par la prsence d'un dispositif pour additif ou par les additifs qui y sont contenus.